Heartbreaker – Chương 5-2 ( Hết chương 5)


Translate : Ngọc Mai

Edit : Noly

Bụng cô lập tức trào lên một cảm giác buồn nôn, và cô nhấn mạnh phím tắt, ngắt kết nối cuộc gọi. Tay cô tiếp tục run rẩy trong lúc cô đặt ống nghe điện thoại xuống. Tại sao anh ta không chịu để cô yên cơ chứ? Đã hai năm rồi! Chắc chắn anh ta đã có đủ thời gian để vượt qua cái tính sở hữu bệnh hoạn của mình; và  chắc chắn rằng cha mẹ anh ta cũng đã phải cho anh ta một số biện pháp trị liệu chứ!

Continue reading

Heartbreaker – Chương 5.1


Translate: Ngocmai

Edit: Noly

Michelle tỉnh dậy từ sáng sớm – ngay khi tia nắng yếu ớt của buổi bình minh bắt đầu chiếu rọi vào gian phòng . Cô vừa mới có một giấc ngủ ngắn nhưng rất sâu và lạ thay cô không còn mơ nữa, nhưng cô đã quen với việc nằm ngủ một mình; và sự có mặt của một người đàn ông ở trên giường cuối cùng cũng kéo cô ra khỏi giấc nồng. Continue reading

Heartbreaker – Chương 4.1


Translator: Ngocmai

Edit: Noly

Không lâu sau bình minh, hai chiếc xe tải công suất lớn trở đầy những dụng cụ sửa hàng rào và năm người làm của John tiến vào nông trại. Michelle mời mỗi người một tách cà phê trước khi bắt tay vào làm việc, nhưng họ đều lịch sự từ chối. Và cả lời mời của cô muốn dẫn họ dạo quanh nông trại cũng đã đều bị chối bỏ. John có lẽ đã ra lệnh với họ rằng cô không được đụng vào bất cứ thứ gì, và họ đang thực hiện mệnh lệnh đó một cách nghiêm túc nhất. Họ sẽ không làm trái lệnh của Rafferty nếu họ muốn tiếp tục làm việc cho anh, vì thế cô cũng không ép họ, nhưng rồi lần đầu tiên trong thời gian gần đây, cô phát hiện mình chẳng còn việc gì để làm. Continue reading

Heartbreaker – Chương 3


Translate: Ngocmai

Edit: Noly

Chuông điện thoại vang lên trong lúc Michelle đang nhấm nháp cốc cà phê thứ hai của mình, ngắm mặt trời mọc và chuẩn bị tinh thần cho một ngày mới với công việc bộn bề của nông trại – những thứ đang dần rút cạn mọi sức lực của cô. Dưới mắt cô là một viền đen thâm quầng, là bằng chứng của việc trằn trọc trên giường cả đêm mà không tài nào ngủ nổi, chỉ vì trong đầu cô không thôi hiện lên từng câu từng chữ John đã nói, từng sự động chạm giữa môi và tay anh với thân thể cô. Danh tiếng của anh ta quả thực không phải chỉ là sự phóng đại, cô đã nghĩ cay đắng như thế một vài giờ trước. Anh ta là một kẻ sát gái. Sự đụng chạm của anh ta tuy nhẹ nhàng nhưng lại nóng bỏng đến mức không một ai có thể cưỡng lại được, và anh ta quả thực là ác mộng đối với bất kì người phụ nữ nào. Continue reading

Heartbreaker – Linda Howard ( Preview + chương 1)


Truyện này mình đã post bên http://nolycat.wordpress.com/, đã đi được 8/12 chương, nhưng tiến độ truyện khá lâu, giờ mình post lại từ đầu sang bên này và sẽ cố gắng post đều để mau chóng end truyện. Thanks!!!

PREVIEW
Trang trại mà cô thừa kế đang trên bò vực phá sản, và giờ đây Michelle khám phá ra rằng cô nợ John Rafferty đầm đìa – một người rất kiệm lời và khó yêu thương nhưng cũng chính con người đó đã thu hút cô kể từ lần gặp mặt đầu tiên vài năm trước.
Nhưng sự mê hoặc này cũng làm cho cô cảm thấy sợ hãi, và điều đó được thể hiện không thể rõ hơn được nữa khi lúc này đây khi anh đưa ra một thỏa thuận vượt xa sự cám dỗ mà nó cần có. Cô đã từ chối trở thành tình nhân của anh để đổi lấy việc trì hoãn khoản nợ, và việc giữ gìn bản thân hơn bất kì thứ gì khác….

Continue reading